-
1 дешёвая шипучка или вино с ЛСД (нарк)
Jargon: electric wineУниверсальный русско-английский словарь > дешёвая шипучка или вино с ЛСД (нарк)
-
2 крепкое пиво или вино
Colloquial: knockdownУниверсальный русско-английский словарь > крепкое пиво или вино
-
3 пиво или вино с пряностями и сахаром
General subject: wassailУниверсальный русско-английский словарь > пиво или вино с пряностями и сахаром
-
4 дешёвая шипучка или вино с ЛСД
Jargon: (нарк) electric wineУниверсальный русско-английский словарь > дешёвая шипучка или вино с ЛСД
-
5 вино на розлив
General subject: wine by the glass (обычно в баре или кафе) -
6 вино, разбавленное водой или с другими примесями
Winemaking: adulterated wineУниверсальный русско-английский словарь > вино, разбавленное водой или с другими примесями
-
7 агрессивное вино
Winemaking: briary wine (острое вино), (вино с чрезмерной кислотностью или содержанием таннинов, имеющее очень резкий вкус) aggressive wine (дегустационный термин) -
8 потребительское вино
Winemaking: beverage wine (предназначенное исключительно для потребления, а не для дистилляции или других технологических целей)Универсальный русско-английский словарь > потребительское вино
-
9 разбавлять вино
1) General subject: deacon wine, dilute wine (водой) -
10 целиком или частично
частичная уплата, частичный платёж — payment in part
"батарея частично разряжена" — poor charge condition
Русско-английский большой базовый словарь > целиком или частично
-
11 агрессивное вино (вино с чрезмерной кислотностью или содержанием таннинов , имеющее очень резкий вкус)
Winemaking: aggressive wine (дегустационный термин)Универсальный русско-английский словарь > агрессивное вино (вино с чрезмерной кислотностью или содержанием таннинов , имеющее очень резкий вкус)
-
12 налей вино в стаканы или кружки, что есть под рукой
General subject: put the wine into glasses or pots, whether you haveУниверсальный русско-английский словарь > налей вино в стаканы или кружки, что есть под рукой
-
13 подогревать вино или пиво с пряностями
General subject: mullУниверсальный русско-английский словарь > подогревать вино или пиво с пряностями
-
14 дешёвое виски
1) General subject: screech2) Engineering: (самогонное) varnish remover3) Jargon: King Kong (или вино), moonshine, mountain dew, varnish remover (самогонное), Tigersweat, plunk, tiger sweat, white lightning -
15 лакироваться
Colloquial: have a beer or wine chaser (пить пиво или вино после водки to drink beer or wine after a shot of vodka), wash it down with beer or wine -
16 полироваться
Colloquial: have a beer or wine chaser (пить пиво или вино после водки to drink beer or wine after a shot of vodka), wash it down with beer or wine -
17 вода
в соч.вода жизни библ. — water of life
святая вода (так называется вода, освящённая обрядом водосвятия) — holy water
-
18 лакироваться
ПОЛИРОВАТЬСЯ / ЛАКИРОВАТЬСЯ разг.to wash it down with beer or wine / to have a beer or wine chaser пить пиво или вино после водки to drink beer or wine after a shot of vodka -
19 полироваться
ПОЛИРОВАТЬСЯ / ЛАКИРОВАТЬСЯ разг.to wash it down with beer or wine / to have a beer or wine chaser пить пиво или вино после водки to drink beer or wine after a shot of vodka -
20 выдерживать
1) General subject: age (что-либо), bear, carry off (though frightened he carried it off very well - хотя он и испугался, но не показал вида), endure pass, get through (экзамен), hold, hold out, last (о здоровье, силе), mature (о вине, сыре и т.п.), observe, outride, outstay, persevere, ripe (сыр и т.п.), ripen (сыр и т.п.), season (лесной материал, вино и т. п.), stand, stand up, support, survive, weather (испытание и т. п.), get through, stand the gaff (что-л.), (нагрузки) sustain2) Biology: expose3) Naval: withstand5) Military: stick it out, sustain6) Engineering: carry, condition (напр. древесину), cool (радиоактивные отходы), cure, heat, incubate, mature (напр. бетон), pass, ripen, soak, weather (руду на рудном дворе)8) Railway term: stand (усилие или напряжение), stand against9) Australian slang: lump, sweat it out10) Automobile industry: hold (напряжение), resist, stand (усилия, напряжения)11) Metallurgy: maintain, soak (при определённой температуре), stand (напр. усилие, напряжение)12) Information technology: carry (нагрузку)13) Oil: soak (крекируемый нефтепродукт в реакционной камере), stand (напряжение)14) Leather: soak (в нагревательной печи для термообработки)15) Food industry: age (в определённых условиях), cure (бетон)16) Silicates: age (цементные материалы)17) Business: tolerate20) Polymers: keep21) Automation: stand (усилие, напряжение), withstand (неблагоприятные условия среды)22) Quality control: stand (напр. усилия), sustain (нагрузку)24) Makarov: abide, age (в течение какого-то времени), allow (раствор, смесь и т.п.), bear (боль, пытки и т.п.), bear (переносить), cool (радиоактивный материал), digest (для установления равновесия), endure (действие чего-либо), exposure (в течение какого-то времени), hold (металл в нагревательной печи), hold (радиоактивный материал), hold up, incubate (напр., при определённой т-ре), keep (в течение какого-то времени), last for (...) (работать в течение какого-то времени), live, maintain (переносить), maturate, pass (действие чего-либо), ripen (вино, сыр), soak (металл в нагревательной печи), stand (переносить), stand (раствор, смесь и т.п.), stand up to (действие чего-либо), store (радиоактивный материал), support (роль, характер), sustain (переносить), withstand (действие чего-либо), withstand (переносить), withstand (подвергаться действию давления, движения и т.п.), carry off
См. также в других словарях:
ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах производителях вина, вино это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает и с расхожим определением, поскольку название вино обычно относят только к … Энциклопедия Кольера
ВИНО — ср. растительная жидкость, перешедшая третью степень брожения (1. квасное, 2. сахарное, 3. винное, 4. гнилое) и получившая от этого пьяное свойство. Вино хлебное, водка, горячее вино, зелено вино, перегоняемое в кубе из заквашенного хлебного… … Толковый словарь Даля
ВИНО — ВИНО, в широком смысле слова напитки, полученные спиртовым брожением сока из всякого рода плодов и ягод. Различают вина виноградные, изюмные, плодовые, ягодные и хлебные, так называемые водки (см.). В. в и и оградное представляет напиток,… … Большая медицинская энциклопедия
вино — а; мн. вина; ср. Алкогольный напиток, получаемый в результате полного или частичного брожения винограда или плодово ягодного сока (иногда с добавлением спирта и других веществ). Белое, красное в. Сухое, креплёное в. Столовое, десертное в.… … Энциклопедический словарь
Вино — Вино. ВИНО, алкогольный напиток, полученный полным или частичным спиртовым брожением виноградного или плодово ягодного сока либо мезги, иногда с добавлением спирта и других веществ. Вино разделяют на столовые, крепленые, ароматизированные.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
вино — Ндп. виноградное вино Винодельческий продукт с объемной долей этилового спирта от 8,5 % до 22,0 %, изготовленный в реэупьтате полного или неполного спиртового брожения целых или дробленых ягод свежего винограда или свежего виноградного сусла, с… … Справочник технического переводчика
Вино из одуванчиков (роман) — Вино из одуванчиков Dandelion Wine Жанр: роман Автор: Брэдбери, Рэй Язык оригинала: английский Публикация: 1957 г … Википедия
Вино из одуванчиков (повесть) — Вино из одуванчиков Dandelion Wine Жанр: роман Автор: Брэдбери, Рэй Язык оригинала: английский Публикация: 1957 г. «Вино из одуванчиков» (англ. Dandelion Wine) роман … Википедия
вино — (2) 1. Хмельной напиток из винограда: Бишася денъ, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. ...Ту кроваваго вина не доста; ту пиръ докончаша храбріи Русичи: сваты попоиша, а сами полегоша за землю Рускую. 18. А Святъславь… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
вино — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? вина, чему? вину, (вижу) что? вино, чем? вином, о чём? о вине; мн. что? вина, (нет) чего? вин, чему? винам, (вижу) что? вина, чем? винами, о чём? о винах Вино это алкогольный напиток, который… … Толковый словарь Дмитриева
ВИНО — ВИНО, алкогольный напиток, полученный полным или частичным спиртовым брожением виноградного или плодово ягодного сока либо мезги, иногда с добавлением спирта и других веществ. Вино разделяют на столовые, крепленые, ароматизированные. Столовые… … Современная энциклопедия